The secret to reducing the amount of time Americans spend in peak hour traffic has more to do with how we build our cities than how we build our roads.